Nouvelle aventure de l'inspecteur Erlendur de l'infatigable Arnaldur Indridason. Le roman prend place en 1979, en pleine guerre froide, ce qui n'est pas sans conséquences pour l'Islande qui abrite des bases militaires américaines, véritables petits morceaux d'Amérique au milieu des fjords glacés islandais. A partir d'un corps retrouvé abandonné dans un lagon, l'inspecteur et sa coéquipière mène l'enquête jusque dans une de ces bases militaires en devant affronter les réticences de l'armée américaine. En parallèle, Erlendur se replonge dans une vieille affaire de disparition. S'il ne s'agit certainement pas du plus mauvais des romans d'Indridason et qu'il livre ici une intéressante description du passé récent de l'Islande on ne peut qu'être un poil déçu par une énième enquête scandinave. Un genre qui peine à se renouveler. MS.